|
#
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N O P Q R S T U V W X Y Z |
|---|
Face of Love, The
Fading Gigolo
Fahrenheit 11/9
Fahrenheit 451
Fahrenheit 9/11
Fair Traders
Faith Connections
Fall Collini, Der
Familie, En
famille Bélier, La
famille à louer, Une
Far from Heaven
Far from the Madding Crowd
Farewell, The
Father, The
Faustrecht
Faut que ça danse!
Federica de Cesco
Fedora
femmes du 6e étage, Les
Fenster zum Jenseits
Fenster zum Sommer
Ferienfieber
Ferrari
fetten Jahre sind vorbei, Die
Feuchtgebiete
Fidelio, l'odyssée d'Alice
Fighter, The
Film Stars Don't Die in Liverpool
fils de l'autre, Le
fils de l'épicier, Le
Final Portrait
Finding Neverland
fine fleur, La
Finsteres Glück
First Position
Flickan som lekte med elden
Fliegende Fische
Flitzer
Florence Foster Jenkins
Florida Project, The
Fog of War, The
Fond Kiss..., Ae
Foreign Affair, A
Forgotten Man, A
forteresse, La
Forushande
Founder, The
Four Lions
Foxcatcher
Frances Ha
franco, 14 pesetas, Un
Frantz
Frau mit den 5 Elefanten, Die
Frau Müller muss weg
Free Rainer
Freibad
Fremde, Die
French Cancan
French Dispatch, The
French Exit
Freund, Der
Frosch, Der
Frost/Nixon
Fräulein, Das
Früher oder später
Futatsume no mado
Future, The
Fürsorger, Der
Frau mit den 5 Elefanten, Die
Inhalt:
Swetlana Geier gilt als die grösste Übersetzerin russischer Literatur ins Deutsche. Soeben hat sie für den Zürcher Ammann Verlag ihr Lebenswerk beendet: die Neuübersetzung der fünf grossen Romane von Dostojewskij, der sogenannten fünf Elefanten. Ihre Arbeit ist von grossem sinnlichen Sprachverständnis und kompromissloser Achtung den Autoren gegenüber geprägt. Ihr Leben wurde von Europas wechselvoller Geschichte überschattet.
Mit dem Schweizer Regisseur Vadim Jendreyko reist die 85-jährige Frau zum ersten Mal an die Orte ihrer Kindheit in der Ukraine zurück. Der Film verwebt Swetlana Geiers Lebensgeschichte mit ihrem literarischen Schaffen und spürt dem Geheimnis dieser unermüdlichen tätigen Frau nach. Er erzählt von grossem Leid, stillen Helfern und unverhofften Chancen - und einer alles überstrahlenden Liebe für die Sprache.
Regie:
Vadim Jendreyko
- Dokumentarfilm
- 2009
- Schweiz
- 93 min.
- Deutsch
- UT: -
- f
- Ratio: keine Angabe
- Cineworx
Start im Kiwi Scala:
2010-04-08